Threads launches direct messaging, breaking free from Instagram