Proton sues Apple over App Store 'surveillance capitalism'